寄题周子中监丞万象台

宋 · 杨万里 · 七言

原文
昔从永和望青原,永和在地山在天。
今从青原望万象,青原在下台在上。
乘成先生学海龙,眼高四海空复空。
如登中天骛八极,下视积苏同绛宫。
万物一马喻多少,漆园小家穷计校。
须弥芥子亦未妙,葱岭老胡乌知道。
此诗解嘲仍索闹,举似先生应绝倒。
译文 / 白话释义

过去从永和遥望青原山,永和在地面而山仿佛在天边。如今从青原山遥望万象台,青原在下方而万象台在上方。乘成先生像学海中的蛟龙,眼界高于四海,心中空旷又空旷。如同登上天空中央驰骋八方极远之地,向下看人间尘世如同绛宫(神仙宫殿)。万物用‘一马’来比喻其数量关系(表示万物齐一),漆园(庄子)小家子气地穷究计算。须弥山和芥子的说法也不算奇妙,葱岭的老胡(指佛教高僧)又哪里能知晓。写这首诗自我解嘲仍然是自找热闹,拿给先生看应该会让先生大笑。

注释

奔驰,乱跑。如《楚辞·离骚》:‘忽驰骛以追逐兮。’;聚积的柴草。;传说中神仙所住的宫殿。;计算、计较,‘校’通‘较’。;古印度神话中的名山,后为佛教所采用。;芥菜的种子,常用来比喻微小。;索,求、讨;閙,通‘闹’,吵闹、热闹。‘索閙’这里是自找热闹的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘昔从永和望青原,永和在地山在天。今从青原望万象,青原在下台在上。’通过地点与方位的不同视角对比,营造出一种空间上的转换感和层次感。在情感表达上,诗人对乘成先生充满了一种崇敬与钦佩之情,形容其为‘学海龙’‘眼高四海空复空’等,把先生的学识与眼界抬到很高的位置。在意境营造方面,诗中构建了一种宏大而空灵的意境,如描写先生‘如登中天骛八极,下视积苏同绛宫’,展现出一种站在极高之处俯瞰世间的空灵与超脱。主题思想上,既表达了对乘成先生的赞赏,又通过对一些哲学思想(如庄子的万物一马、佛教的须弥芥子等)的探讨,显示出诗人自己的思考与见解。同时以一种幽默诙谐的方式‘解嘲仍索閙’结尾,使整首诗在庄重中带有一丝轻松的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。