寄题祝秘校航斋
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
密密帘垂映柁楼,济川聊此舣虚舟。
群经列坐供游息,巨浪掀天得罢休。
猿鹤依栖知有地,儿童遗坠且无忧。
业成一棹黄金阙,稳上鳌头拜冕旒。
译文 / 白话释义
细密的帘子垂下来映照着船尾掌舵的小楼,船儿暂且停靠在这里就像济川之舟。众多的经书罗列着可供日常游乐休息,即使巨浪掀天也能安然无忧。像猿猴仙鹤一样有了栖息之地,不必担心儿童失足落水。学业有成后就驾着小船前往黄金宫阙,稳稳地登上鳌头朝拜天子。
注释
设在船尾用以瞭望的小屋。;渡河,多比喻辅佐帝王。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;使船靠岸,yǐ。;轻便的木船。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里指在科举等方面取得优异成绩,áo。;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写帘垂柁楼的景象,为航斋作铺垫,以‘济川’的典故喻航斋主人有济世之才。颔联‘群经列坐供游息’描绘出一种在航斋中研读群经的静谧氛围,‘巨浪掀天得罢休’则是动静结合,将外界的险恶风浪与航斋内的安稳形成对比,表现航斋是个可以让人安心的地方。情感表达上,蕴含着对祝秘校的美好祝愿,希望他在航斋中能学有所成。在意境营造方面,前两联营造出一种宁静且有学识氛围又兼带外界波澜的意境,后两联则增添了安稳、吉祥的意境。主题思想上,通过对航斋的描写与赞美,表达对祝秘校的期许,期许他学业有成,仕途顺利。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。