寄题朱元晦武夷精舍十二咏 晚对亭

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
大隠翠屏孤,何许最正面
日落未落时,亭上来相见
译文 / 白话释义

大隐士(此处可能指朱熹)犹如一座翠屏独自耸立,什么地方是最正对着他(或者他的居所之类)的呢?就在太阳将落而还没落的时候,来到晚对亭上就能相见(这里的相见或许是一种心灵上的相遇或者观赏到那种宁静的景致)。

注释

同‘隐’,隐士,隐居,读音‘yǐn’。;处,地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘大隠翠屏孤’运用比喻手法,将所描述之人比作翠屏,既写出一种孤高独立之感,又以‘翠屏’这一形象的事物给人直观的视觉感受。‘何许最正面’这一设问句的使用,引出下文对晚对亭独特之处的描述,引发读者的思考与好奇。在情感表达方面,字里行间透露出一种对所描述之人(可能是友人朱元晦)的敬重与向往与之接近、交流的情感。在意境营造上,通过描写日落未落时来到晚对亭的情景,营造出一种静谧、略带神秘的氛围,仿佛在这个特定的时间点,晚对亭有着特殊的意义。主题思想上,可能是表达对晚对亭这个地方以及此地所关联之人的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。