寄同学知友

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
十年芹泮喜相知,一别今成两地思
宾馆空悬徐孺榻,暮云常忆杜陵诗
泚毫梁苑真惭拙,抱玉荆山莫叹迟
圣代登贤隆往古,秋风蟾桂有高枝
译文 / 白话释义

十年来在学校很高兴能互相结识,一旦分别如今成为两地的思念。空空地在宾馆挂起为徐孺子设的榻,傍晚的云彩常常让我想起杜甫的诗。在梁苑提笔作文真惭愧自己笨拙,怀抱美玉在荆山不要感叹为时已晚。圣明的时代选拔贤才比往古更隆盛,秋风中月宫里的蟾桂还有高高的树枝(喻指还有高升的机会)。

注释

指学宫、学校。;东汉陈蕃为徐孺子特设之榻。表示礼待贤士。;以笔蘸墨,书写。;西汉梁孝王所建的东苑。这里泛指文人群集之地。;比喻怀才不遇。荆山是楚国的名山,传说和氏璧出于此山。;神话中的月里蟾蜍和丹桂,也指月亮。这里象征科举及第等高升的机会。

赏析

这首诗首联点明与同学知友相识之久,而如今分别两地相互思念,以简洁的语言交代了两人之间的关系和现状,情感真挚自然。颔联运用典故,‘徐孺榻’表达出对友人的敬重,而‘暮云常忆杜陵诗’则借杜甫诗表达思念之情,用典巧妙,使诗句富有文化底蕴,意境也更加深远。颈联中‘泚毫梁苑真惭拙’是诗人的自谦,‘抱玉荆山莫叹迟’则是对友人的安慰与鼓励,情感丰富且有层次感。尾联提到圣代登贤,点明所处的时代重视贤才,‘秋风蟾桂有高枝’以蟾桂高枝比喻贤才的高升机会,既表达了对友人的祝福,也体现出积极向上的主题思想。从整体来看,这首诗对仗较为工整,用典贴切,情感从思念、自谦、安慰到祝福层层递进,意境清幽淡雅,既有对往昔友情的怀恋,又有对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。