酒边呈郑耐轩

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
行行曲曲廊,迤逦入书房。
多客坐毡暖,百花吟几香。
人闲正桃李,屋角自蔬桑。
信是闲中好,相忘古话长。
译文 / 白话释义

沿着弯弯曲曲的走廊前行,缓缓地进入书房。众多客人坐在温暖的毡毯上,各种花卉使得几案都充满香气。人们闲适的时候正是桃李盛开之时,屋角自然有蔬菜和桑树。确实是闲适中最好,彼此相忘而漫话悠长。

注释

yǐ lǐ,曲折连绵的样子;nuǎn,同‘暖’,暖和

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘行行曲曲廊,迤逦入书房’简单几笔勾勒出进入书房的路径,生动而自然。在情感表达方面,传达出一种闲适自在的情感,诗中的‘人闲正桃李,屋角自蔬桑’描绘出一种悠然的田园生活画面,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。在意境营造上,通过描写书房中的客人、花卉、屋外的桃李、蔬桑等景象,营造出一种宁静、惬意的意境。主题思想围绕着闲适生活展开,展现了诗人对这种生活状态的珍视,远离喧嚣,沉浸在自己的一方宁静小天地之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。