久别黄虚中忽会又别二诗道意
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
苹满烟沙柳满洲,绿荷风软转船头。
归篷亟作恁么去,许事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地,行达通明十二旒。
译文 / 白话释义
苹草铺满烟雾笼罩的沙滩,柳树布满了整个沙洲,柔软的风吹着绿荷,船只掉转船头。归船这么急匆匆地离去,许多事情怎能就这样罢休。你本来就有能与洛阳才士媲美的文章才华,不要因为有了声誉就厌弃那饮酒之乐。你如果能够让金钱像水流一样充裕,就能在仕途上直达帝王面前。
注释
这么,如此。;许多事情。;洛阳城,常作为文学才华出众之地的代称。;酿酒后堆积如丘的酒糟,这里代指饮酒之乐。;liú,古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指帝王。
赏析
从文学手法上看,首联‘苹满烟沙柳满洲,绿荷风软转船头’是典型的写景起兴,描绘出一幅充满诗意的江洲景色图,通过细致的景物描写,奠定了诗歌的氛围。颔联‘归篷亟作恁么去,许事肯令如是休’由景入情,表达出一种对分别之事的不甘和不舍,对事情发展的遗憾之情。颈联‘自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘’对仗工整,通过夸赞对方的文章才华可与洛阳才士相媲美,又提及不要因声誉而改变生活乐趣,从侧面体现出对友人的了解与劝诫。尾联‘君能坐致钱流地,行达通明十二旒’则是一种对友人的祝福与期望,期望友人在仕途上能顺利通达。在情感表达方面,全诗包含了对友人离别的不舍、对友人的赞美、劝诫以及祝福等多种复杂情感。在意境营造上,首联的景物描写营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想上,围绕着与友人的离别,展现出对友人各方面的态度与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。