久别黄虚中忽会又别二诗道意 其一

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
汪汪陂量有家声,文擅区中世典刑
别去十年头已白,相逢一日眼犹青
君裁短后姑假道,我访内丹殊不经
萝月风櫺传古锦,无令簿领困周星
译文 / 白话释义

黄虚中家族声望如汪汪大湖,文章在世间堪称典范。分别十年头发已经变白,相逢一天依然目光亲切。您剪裁短后衣姑且借路而行,我探寻内丹之法很是不合常情。藤萝间的月色、风中的窗棂传来古人的锦绣文章,不要让公务困住了美好的时光。

注释

陂(bēi),这里可理解为大湖之类的水域。量,这里形容其广阔的样子,整体用来形容家族声望如同广阔的大湖一样深远。;典章法式,这里指文章可作为世间典范。;即短后衣,一种衣服样式。;道家修炼的一种方式。;风窗,即窗棂。櫺(líng)。;官府中的文书簿册之类,这里代指公务。;岁星,这里指时光。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将黄虚中的家族声望比作汪汪的陂量(大湖),形象地写出其家族的影响力,同时‘文擅区中世典刑’直接称赞其文章为世间典范,属于正面描写。颔联‘别去十年头已白,相逢一日眼犹青’,通过‘十年’与‘一日’的时间对比,以及‘头已白’和‘眼犹青’的外貌和神态描写,深刻地表现出久别重逢的感慨,岁月变迁但友情依旧。颈联叙事,写出两人不同的行为状态。尾联‘萝月风櫺传古锦,无令簿领困周星’营造出一种清幽的意境,以藤萝间的月色、风中的窗棂传递古人文章的美好画面,劝诫不要被公务困住时光,在情感表达上有一种对友情的珍惜以及对超脱公务烦扰的向往,主题思想围绕着友情、岁月感怀以及对生活态度的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。