久不得池阳书

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
黑帜游魂尚未还,列城处处受风寒。
遥知鲁女悲而啸,深愧庞公遗以安。
道远家人无恙否,时危身世苟全难。
何时火伴并邻里,沽酒刲羊贺木兰。
译文 / 白话释义

许久没有得到池阳方面的书信了。黑色旗帜下的游魂(敌军)还没有退去,各个城池到处遭受侵扰。远远知道像鲁国的漆室女那样悲伤长叹,深深惭愧不能像庞德公那样遗世安处。道路遥远不知家人是否平安,时局危险想要苟且保全自身也很困难。什么时候伙伴和邻里们,能够买酒宰羊来庆贺木兰(指胜利或者平安归来等)呢。

注释

旗帜。zhi,四声;游魂,在这里指敌军。xu,一声;割杀。kui,一声;鲁国的漆室女,常表示对国事关心的女子。典故出自《列女传》;庞德公,东汉隐士,代表遗世安处之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘黑帜游魂尚未还,列城处处受风寒’,以‘黑帜游魂’形象地比喻敌军,生动且带有恐怖色彩,‘受风寒’则是一种含蓄的说法,用来形容城池遭受敌军侵扰后的惨状,运用了借代和委婉的手法。颔联‘遥知鲁女悲而啸,深愧庞公遗以安’,运用典故,以鲁女的悲叹和庞德公的安处作对比,表达自己内心的不安与愧疚。情感表达方面,整首诗充满了对战乱的忧虑,对家人安危的担忧以及在乱世难以保全自己的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅战争阴霾笼罩下,处处萧瑟不安的画面。主题思想围绕着对战乱时局的关切,家人安危的挂怀以及对和平生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。