旧大本堂

明 · 魏观 · 七言律诗

原文
玉署储书紫禁东,宛然麟凤穆清风。
云开奎璧天光合,日射蓬莱御气通。
炬炳莲花归学士,灯然梨杖致仙翁。
詹吴宋乐皆时彦,撰述承恩昼夜同。
译文 / 白话释义

大本堂在旧日里,它位于紫禁城东用来藏书之处,这里就好像有麒麟凤凰般有着和穆的清风。云雾散开奎宿壁宿与天空光辉相融合,阳光照射蓬莱仙境与皇家气象相通。烛光映照莲花座归于学士,灯火点燃梨树杖迎请仙翁。詹同、吴沉、宋濂、乐韶凤都是当时的贤才俊彦,他们接受皇恩昼夜不停地撰写著述。

注释

官署的美称,此处指大本堂。;古以紫微垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为‘紫禁’。;奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,故常用以比喻文苑。;神话传说中的神山名,常用来泛指仙境。;炬,蜡烛;炳,明亮。这里形容烛光映照的样子。;然同‘燃’,即灯火点燃。;当时的贤才。

赏析

从文学手法上看,首联以‘玉署储书’直接点明大本堂的功能是藏书,‘宛然麟凤穆清风’运用比喻,将大本堂中之人比作麟凤,渲染出一种高雅、和穆的氛围。颔联‘云开奎壁天光合,日射蓬莱御气通’采用了夸张和想象的手法,奎壁是星宿,蓬莱是仙境,将大本堂与天上星宿、仙境联系起来,展现出大本堂的不凡气象。颈联通过‘炬炳莲花’和‘灯然梨杖’的意象,画面感很强,进一步描绘大本堂中的情景。情感表达上,全诗充满了对大本堂的崇敬与赞美之情,也流露出对在大本堂中著述的贤才们的敬仰。在意境营造方面,构建出一种神圣、高雅、充满文化气息的意境。主题思想围绕着大本堂的文化意义以及在其中贤才们的贡献展开,体现出大本堂在当时文化传承与著述方面的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。