旧得有读书乐时一讽咏欣然会心因广之为静坐乐会友乐各四章
明 · 顾允成 · 七言
山间的阳光照耀着门槛，流水环绕着回廊，干净的几案、明亮的窗户旁燃着一炷香。门外没有敲门声十分寂静，墙壁上的图书闪耀着光彩。美好的时光不要在忙碌中流逝老去，人生只有静坐是美好的。静坐的乐趣怎么样呢？万物如同春天般生机，各种忧虑都被消除。修长的竹子压着屋檐，四周环绕着桑树，草木茂盛露水还未干。心地清凉，夏天不用扇子，南风缓缓吹来吹动帷幕。在暑天穿着单衣谁与为伴呢，洒脱自在地体会静坐的趣味。静坐的乐趣无穷无尽，如同无弦之琴寄托高雅的风尚。庭院里的梧桐昨夜叶子沙沙作响，鸿雁到来在秋天鸣叫。月光照在怀中万千烦恼都平静下来，江水与天空呈现出一样的清澈。书斋前还有蒲团在，趁着这个时候静坐功效加倍。静坐的乐趣其乐陶陶，悠然自得地俯仰之间忘记了高低贵贱。树木落叶水流干涸千崖干枯，靠着几案神思恍惚好像失去了自我。万千孔窍发出声响任由自然发声，人体的六脏都存在如同临时的住所。梅花映衬着雪花洁白，其芬芳高洁足以与静坐之人相匹配。静坐的乐趣到哪里寻找呢，雷在地中可以见天地之心。山间的阳光照耀着门槛，芝兰散发着浓郁的香气。鸟儿嘤嘤鸣叫着求友之声，风和水相遇形成美妙的景象。青春不要让它在孤独中老去，人生只有会友是美好的。会友的乐趣怎么样呢？温和的风吟唱着吹到庭前。修长的竹子压着屋檐四周环绕着桑树，树枝枝枝相对迎接朝阳。黄色的云彩参差不齐地覆盖着南边的田垄，萤火虫的光闪烁照耀着白色的帷幕。端午时节的石榴花都是我的伙伴，多么快乐没有比会友的乐趣更高的了。会友的乐趣无穷无尽，清凉的感觉在炎热的夏天生出清风。庭院里的梧桐昨夜叶子沙沙作响，风吹树叶发出的声音交替鸣响。菊花开在庭院小径旁一丛丛地生长，月光洒入千江处处清澈。台阶前还有两棵桂树在，趁着这个时候会友情谊更加深厚。会友的乐趣其乐陶陶，吟风弄月兴致越发高涨。树木落叶水流干涸千崖干枯，天地万物和我合为一体。几朵梅花兄长冲破腊月的景色，几竿竹子朋友依傍着寒舍。又看见青葱秀美的松柏，森然的样子足以与会友之人相匹配。会友的乐趣到哪里寻找呢，围着火炉恭敬地站在雪地里因同心而喜悦。
象声词，敲门声；露水盛多貌；单衣；形容物我两忘的神态；即六腑，人体器官；古代驿传中供人休息的房子，这里指临时住所；鱼口向上露出水面，这里形容和风吹拂的样子；风吹树叶的声音
从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘山光照槛水绕廊，净几明窗一炷香’等句，细致地描绘出静坐与会友时的环境氛围，从自然景象到室内陈设，画面感十足。诗中还善用对仗，如‘月照怀中万累静，水共长天一色清’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中表达了对静坐和会友的喜爱之情，无论是‘静坐之乐乐陶陶’还是‘会友之乐乐何如’都直白地抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写不同季节的景色，如春天的山光水廊、夏天的修竹桑荫、秋天的梧桐落叶、冬天的木落水枯，营造出宁静、和谐、富有诗意的意境。主题思想上，强调了静坐和会友在人生中的重要意义，倡导人们享受静坐时的宁静和会友时的快乐。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。