九叠

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
苍头呵欠纳诗卷,赤脚鬅鬙收药铛。
惟有小窗一枝影,夜寒不睡伴先生。
译文 / 白话释义

老仆打着呵欠收起诗卷,头发蓬松的小僮收起药锅。只有小窗上映着一枝花影,寒夜未眠陪伴着我。

注释

指老仆。;困倦时往往情不自禁地张开大口吸气的现象,这里指打呵欠。hē qiàn;头发蓬松、散乱的样子。péng sēng;煎药的锅。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从写作手法上看,前两句通过描写苍头(老仆)呵欠纳卷和赤脚小僮收药铛的细节,以人物的动作描写勾勒出日常的生活画面,简洁而生动,给人一种质朴的生活气息。后两句将笔触聚焦到小窗上的一枝影,这枝影在寒夜中陪伴着先生(诗人自己),形成一种对比,前两句的动态画面与后两句的静态画面相互映衬,以动衬静,更加突出了夜晚的寂静。情感表达上,在清冷的氛围中透露出诗人的寂寥之情,那寒夜中唯一相伴的枝影,暗示出诗人内心的孤独,也许还有些许的恬淡与自在。主题思想体现出诗人对自身孤独状态的一种诗意描绘,在日常平凡的生活场景中传达出一种淡淡的愁绪与自我的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。