九江楼坐

近代 · 黄福基 · 五言

原文
危楼纳空翠,薄雾开帷帐
江岫青蒙蒙,雨罅摇轻舫
朦胧烟????间,凫鹥没新涨
回眸瞩庐峰,倒影碎银浪
城????咽笳吹,邻楼酣绮唱
一笑谢繁声,哀乐随天放
掬取大江波,灵液湔府藏
译文 / 白话释义

高耸的楼阁容纳着空灵的翠绿,薄薄的雾气像拉开了帷帐。江边的山峦呈现出青濛濛的样子,雨缝中摇晃着轻巧的船舫。在朦胧的烟竹之间,野鸭和鸥鸟淹没在新涨的江水之中。回头眺望庐山,它的倒影破碎在银色的浪涛之中。城墙上传来呜咽的笳声吹奏,邻近的楼阁中传来酣畅的绮丽歌唱。微微一笑谢绝了繁杂的声音,喜怒哀乐都随天意释放。捧起大江的波涛,用灵液洗涤府藏。

注释

高耸的楼阁。危,高。在古代文学中常用来形容高大的建筑,给人一种壮观的感觉。;空灵的翠绿之色。翠,绿色。空翠形容绿色的景物给人一种空灵、清新的感觉,常用来描绘山林等自然景观。;江边的山峦。岫,山峰。江岫即江边的山峦,常出现在描写江边景色的文学作品中,突出了山水相依的景象。;雨缝。罅,缝隙。雨罅形象地描绘了雨中的缝隙,给人一种细腻的感觉,同时也为后面的‘摇轻舫’营造了氛围。;模糊不清的样子。形容烟雾、水汽等使景物变得模糊,给人一种朦胧的美感,常用于描写清晨或雨后的景色。;野鸭和鸥鸟。凫,野鸭;鹥,鸥鸟。常用来泛指水鸟,在诗中描绘了水鸟在江面上活动的情景,增加了诗歌的生动性。;庐山。庐山是中国著名的名山,在诗中代表着壮丽的自然景观,诗人通过回眸瞩望庐山,表达了对自然之美的赞美。;城墙。闉,城墙的内城。城闉常出现在古代诗词中,代表着城市的边界,与后面的‘咽笳吹’相呼应,营造出一种城市与自然交融的氛围。;神灵之液,这里指大江之水。在古代文化中,江河常被视为有灵性的存在,灵液一词赋予了江水神秘的色彩。;洗涤府藏。湔,洗涤;府藏,内心、灵魂。这里表达了诗人想用大江之水洗涤内心的污浊,追求心灵的净化。

赏析

此诗意境空灵清幽,通过描绘九江楼周边的自然景色与城市景象,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘危楼纳空翠,薄雾开帷帐’,将楼阁与雾气的交融描绘得十分生动。‘江岫青蒙蒙,雨罅摇轻舫’等句,通过对山水、船舫的描写,展现出江南水乡的独特韵味。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘回眸瞩庐峰,倒影碎银浪’,又有对尘世喧嚣的超脱,如‘一笑谢繁声,哀乐随天放’。主题上,以九江楼为视角,表达了对自然与人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。