旧历日
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
不分匆匆正朔移,案头旧历忍重披。
分明一卷陶潜集,甲子前朝纪义熙。
译文 / 白话释义
不去分辨那匆匆而过的正统历法的变更,案头的旧历实在不忍心再次翻看。这分明就像是一卷陶潜的文集,前朝的纪年还写着义熙(东晋年号)。
注释
正朔即正月初一。古代改朝换代,新王朝表示‘应天承运’,须重定正朔,即重新确定每年的正月初一在哪个月,以哪个月为一年的第一个月。这里指代正统的历法。;翻开,翻阅。如‘手不停披于百家之编’。;甲为天干的首位,子为地支的首位,干支依次相配,组成六十个基本单位,一个循环称为一甲子。这里代指纪年。;东晋安帝司马德宗的年号,这里代指前朝。
赏析
从文学手法上看,首句‘不分匆匆正朔移’中‘不分’一词开篇奠定一种无奈之感,‘匆匆’强调正朔(历法)变更的迅速,这种迅速反映出世事的无常与动荡。‘案头旧历忍重披’的‘忍’字将诗人对旧历的复杂情感表达得十分细腻,不忍翻看旧历,暗示旧历代表的旧时光、旧秩序对诗人有着深刻的意义。诗中运用了类比的手法,将旧历类比为陶潜集,陶潜集里纪年用前朝年号,体现他对旧朝的怀念,诗人借此表达自己对过去的眷恋或者对旧有事物的不舍。在情感表达上,诗人流露出对往昔的怀念以及对正朔变更带来的世事变化的难以接受。在意境上,营造出一种沧桑、无奈且充满回忆的氛围。主题思想围绕着对旧事物、旧时光的缅怀以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。