久留少城

宋 · 刘望之 · 七言律诗

原文
好去相羊乌角巾,却来躏踏软红尘。
酒因觅睡方成醉,金为收书更觉贫。
屡入草堂难下语,少留药市恐逢人。
可怜吊古凄凉意,只向扬家往返频。
译文 / 白话释义

你戴着乌角巾自在地离去,又回来涉足这繁华的世间。喝酒为了入睡才喝醉,为了买书钱财更显匮乏。多次进入草堂难以落笔写点什么,在药市稍作停留又怕遇见熟人。可怜那凭吊古迹的凄凉之意,只是频繁地往来于扬家(此处的“扬家”可能为特定地点或人家,需结合更多背景理解)。

注释

亦作‘相佯’,徘徊、盘桓之意。;踩踏、践踏,这里可引申为涉足。;古代隐士常戴的一种头巾。;买卖药材的集市。;可能为特定的家族或地点,具体含义需根据更多背景确定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中如‘酒因觅睡方成醉,金为收书更觉贫’通过对喝酒求睡、买书致贫这样日常又独特的行为描写,细致入微。情感表达上,诗人传达出一种复杂而略带矛盾的情绪,既有对生活状态的些许无奈,像买书没钱的窘况,又有吊古的凄凉之感。在意境营造方面,‘少留药市恐逢人’等句勾勒出一种略带孤独和逃避的氛围。主题思想围绕着诗人的个人生活状态、内心感受以及对古迹的感怀展开,展现出诗人在生活琐碎与历史情怀之间的纠结与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。