子云故居
宋 · 刘望之 · 七言律诗
原文
杀却王章爱孔光,举朝谁复说兴亡。
未能免俗歌新美,岂不怀归念楚狂。
斗酒只今犹寂寞,小池无旧已荒凉。
秋风细雨催人去,似恐徘徊费感伤。
译文 / 白话释义
杀害了正直的王章而偏爱佞臣孔光,整个朝廷还有谁再谈论国家兴亡。不能免除俗情而把新朝赞美,难道心中不怀念故乡而念及像楚狂那样的隐士。一斗酒到如今还是那样寂寞,小小的池塘没有了旧时的模样已经十分荒凉。秋风夹杂着细雨催着人离去,似乎害怕人徘徊于此徒增感伤。
注释
杀害;杀死。;汉代的忠臣,因刚直敢谏而被冤杀。;西汉后期大臣,佞臣形象。;不遵循习俗,不拘于世俗常情。;指春秋时楚国的隐士陆通,佯狂避世,这里指代隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞、孤寂的氛围。通过描写子云故居的景象,以小见大反映出朝代更迭后的萧索景象。在写作手法上,运用典故,如‘王章’‘孔光’等历史人物的提及,暗示当时朝政的黑暗与忠奸不分,增加了诗歌的历史厚重感与文化内涵。‘未能免俗歌新美’一句运用反问的手法,表达对那种随波逐流之人的讽刺。情感表达上,诗人对过去的怀念、对世态炎凉的感慨以及对眼前荒凉景象的伤感之情交织。主题思想上,借古讽今,借子云故居的今昔对比,批判当时的社会现实,也流露出自身的孤高情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。