沱江
宋 · 刘望之 · 五言律诗
原文
尚胜三年谪,终惭万里驯。
极知行路涩,可忍在家贫。
岁晚沱江绿,云深锦树新。
相思肯如月,夜夜只随人。
译文 / 白话释义
还能胜过被贬谪三年的遭遇,终究惭愧于万里之外被驯服(的命运)。深深知道路途的艰涩,又怎能忍受在家中的贫困呢。年末时沱江江水碧绿,云雾浓重之处锦树清新。思念之情是否肯像明月一样,每夜只是跟随着人(而不离不弃)。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;驯服,这里可能表示在远方被环境等所约束,音xùn;艰涩,不顺畅,这里指路途艰难,音sè;有美丽色彩或花纹的树,常被用来描绘树木的美好姿态
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘岁晚沱江绿,云深锦树新’,‘沱江’对‘锦树’,‘绿’对‘新’,名词对名词,形容词对形容词,结构严谨,节奏明快。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有被贬谪的失意与苦闷,像‘尚胜三年谪,终惭万里驯’,透露出仕途不顺的感慨;又有对家乡贫困的不忍之情。同时,通过‘相思肯如月,夜夜只随人’表达出对亲人或者故乡的思念,这种思念之情如同明月一样长伴,深沉而执着。在意境营造上,‘岁晚沱江绿,云深锦树新’描绘出岁末时沱江碧绿的江水和云雾缭绕中清新的锦树,画面感极强,营造出一种略带孤寂又清新的意境。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、对家乡的态度以及思乡之情展开,展现了诗人在特定境遇下内心的挣扎与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。