酒楼
宋 · 刘过 · 五言律诗
原文
夜上青楼去,如迷洞府深
妓歌千调曲,客杂五方音
藕白玲珑玉,柑黄磊落金
酣歌恣萧散,无复越中吟
译文 / 白话释义
夜晚登上青楼,如同迷失在幽深的洞府之中。歌妓唱着千般曲调,客人夹杂着来自各地的口音。莲藕洁白如同玲珑美玉,柑橘金黄磊落。纵情欢歌,肆意潇洒,不再吟诵思乡悲苦的《越中吟》了。
注释
这里指豪华精致的楼房,常指妓院(古代的一种娱乐场所);神话传说深山中神仙所住的地方;形容果实众多堆积的样子;尽情高歌;潇洒,自在;一种表达思乡或悲苦情绪的吟诵(可能是与越地有关的诗歌吟唱之类)
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将青楼比作幽深的洞府,生动地描绘出青楼那种神秘而又深邃的氛围。颔联通过‘妓歌千调曲,客杂五方音’,对仗工整,从听觉角度描写出酒楼中热闹、嘈杂的场景,展现出这里人员的复杂多样。颈联‘藕白玲珑玉,柑黄磊落金’又是对仗,从视觉角度描写了酒楼中的食物,洁白的藕如同玲珑美玉,金黄的柑橘磊落,给人以色彩鲜明之感,进一步烘托出酒楼的繁华。情感表达上,从尾联‘酣歌恣萧散,无复越中吟’可以看出,诗人沉浸在这种欢娱的氛围中,暂时忘却了思乡之类的忧愁情绪,有一种纵情享乐的欢快之感。在意境营造方面,通过对酒楼中的人物、声音、食物等多方面的描写,营造出一种热闹、繁华、纸醉金迷的意境。主题思想上,描绘出酒楼中的声色场景,反映出当时酒楼这种场所的热闹非凡,以及人们在这里纵情声色的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。