九女墩
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
东湖东畔雨纷纷,九女墩前吊昔民
骂贼同心并同死,杀身成我更成仁
刚肠玉骨沧浪水,儿女英雄百战身
多少太平天国事,未留抔土竟沉沦
译文 / 白话释义
东湖的东边细雨纷纷,在九女墩前凭吊往昔的百姓。她们一同骂贼并且一同赴死,牺牲自己成就了更大的仁德。她们有着刚直的性情和如美玉般的气节,如同沧浪之水般清澈。她们是儿女英雄,历经百战。多少太平天国的往事,却没有留下一抔泥土,就此沉沦。
注释
在东湖东畔的一处历史遗迹,相传与太平天国时期的九位女子有关。这些女子在历史事件中表现出了英勇无畏的精神,后人为纪念她们而修建了此墩。;指痛骂敌人。在诗中体现了九女对敌人的痛恨和反抗精神。;一同赴死,强调九女在面对危险和死亡时的坚定意志和团结精神。;儒家倡导的一种道德标准,指为了正义的事业而牺牲生命,成就仁德。这里体现了九女为了信仰和正义而不惜牺牲的精神。;刚直的性情。形容九女性格刚强,不屈不挠。;如美玉般的气节。比喻九女的品质高洁,坚贞不屈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘东湖东畔雨纷纷’的环境描写,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,象征着太平天国的历史命运。‘骂贼同心并同死,杀身成我更成仁’一句,直接表达了九女的英勇和决绝,展现出她们高尚的精神品质。情感表达上,充满了对九女的敬仰和对太平天国历史的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,将现实的东湖与过去的历史相融合,营造出一种时空交错的意境,让读者感受到历史的厚重和沧桑。主题思想上,以九女墩为切入点,歌颂了太平天国时期女性的英勇无畏和牺牲精神,同时也反思了历史的变迁和消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。