酒泉子
宋 · 曹勋 · 词·酒泉子
原文
惨惨西风。
人与两州俱不见,一江残照落霞红。
橹声中。
汀花苹草六朝空。
人向赏心增远恨,闲云犹绕建康宫。
古今同。
译文 / 白话释义
西风凄惨。人和扬州、润州都看不见了,只有江面上残阳如血,晚霞火红。在船橹的声音里(思绪万千)。水边的花、苹草依旧,可六朝早已消逝不见。人在赏心亭(眺望)更增添了悠远的憾恨,那悠闲的白云还缭绕在建康宫的上空。古往今来都是如此啊。
注释
形容忧愁不安的样子。;水边平地,读音:tīng。;一种水生植物。;赏心亭,旧址在今江苏南京。;东晋、南朝宋、齐、梁、陈的宫室。建康,今江苏南京。
赏析
这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。词的开篇‘惨惨西风’就奠定了凄凉的基调,西风凛冽,为全词渲染了一种萧瑟的氛围。从写作手法来看,词人运用了借景抒情的手法,如‘一江残照落霞红’,描绘出一幅残阳映照江水的画面,绚丽的晚霞下,江水悠悠,这看似壮美的景色却因‘惨惨西风’而带有一种末日的哀伤,暗示着往昔的繁华消逝,美景之中蕴含着词人对历史变迁、人事无常的感喟。‘汀花苹草六朝空’一句,将眼前的花草与已经消逝的六朝相对比,通过古今的反差来强调岁月的无情。在情感表达方面,词人怀着深深的惆怅之情,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对历史沧桑巨变的感慨,这种情感通过对景色的描写以及古今对比自然地流露出来。主题思想上,词人借对眼前景色的描写,对历史的回顾,表达了对人事兴亡、朝代更迭的无尽唏嘘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。