酒泉子

宋 · 晏殊 · 词·酒泉子

原文
春色初来,遍拆红芳千万树,流莺粉蝶斗翻飞。
恋香枝。
劝君莫惜缕金衣。
把酒看花须强饮,明朝后日渐离披。
惜芳时。
译文 / 白话释义

春天的景色刚刚到来,千万棵树上的红花全都绽放,黄莺和粉蝶竞相飞舞。它们留恋着散发香气的花枝。劝告您不要吝惜那金缕衣。端着酒杯赏花时应该尽力畅饮,因为到了明天之后,花朵就会逐渐凋零。要珍惜这美好的花开时节。

注释

这里是开放的意思。[chāi];用金线绣成的衣服,这里指代华贵的衣服。;分散下垂的样子,这里形容花朵凋零。[lí pī]

赏析

从文学手法上看,词的上阕描绘了一幅生机勃勃的春景图,‘遍拆红芳千万树,流莺粉蝶斗翻飞’,通过‘遍拆’生动地表现出花朵盛开的热烈,‘斗翻飞’则将流莺和粉蝶拟人化,赋予它们争斗的动态,使画面鲜活起来。下阕抒情,‘劝君莫惜缕金衣。把酒看花须强饮’直抒胸臆,劝人珍惜当下。情感表达上,既有对美好春色的喜爱与眷恋,又有一种对时光易逝、美好事物即将消逝的叹惋之情。在意境营造方面,上阕构建了一个繁花盛开、莺蝶飞舞的明媚春景意境,下阕则在这美好的意境中加入了一丝淡淡的哀愁。主题思想围绕珍惜时光、珍惜美好的事物展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。