九日
明 · 陈仁锡 · 五言绝句
原文
太守供调笑,所悲在古昔。
敬亭与响山,同醉不同室。
译文 / 白话释义
太守提供调笑娱乐之事,而我所悲伤的是往昔之事。敬亭山与响山啊,(我与友人)一同沉醉却不在同一处。
注释
逗趣、开玩笑。
赏析
从文学手法上看,这几句诗较为平实直白地叙事抒情。首句‘太守供调笑’点明一种场景氛围,简单的陈述中,太守的形象和当时的一种社交情境被勾勒出来。‘所悲在古昔’则是情绪的转折,从眼前之事突然转至对往昔的悲叹,形成鲜明的今昔对比,往昔之事引发的悲感在这种对比下更显深沉。后两句‘敬亭与响山,同醉不同室’在写景中融入情感,敬亭山和响山本是无情之物,诗人却将同醉不同室的情感赋予其上,运用了移情于景的手法,用看似不合常理的同醉来表达自己与友人之间那种特殊的情感联系,而不同室又透露出一种分离的遗憾与惆怅,也可能暗示着某种无法相聚或者同处的现状,使得诗歌的情感更加复杂和深沉。主题思想上,既有对往昔的追思怀念,又有当下与友人之间复杂的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。