九日

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
今日云景好,高斋空复情。
开尊延夕景,搴菊泛流英。
地与陶潜迥,思同谢脁清。
长歌待松月,曲尽亦何营。
译文 / 白话释义

今天云彩和景色都很美好,在高高的书斋里徒然生出寂寞之情。打开酒樽迎接着傍晚的景色,采下菊花让花瓣漂浮在酒中。所处之地和陶潜相差甚远,情思却和谢脁一样清雅。放声高歌等待着松间明月,曲子唱完又有什么谋求呢。

注释

搴,采摘的意思;菊,菊花。这里描写了采摘菊花的动作。;落花,这里指漂浮在酒中的菊花花瓣。;即陶渊明,东晋著名诗人,常以田园生活入诗,其诗风质朴自然。;南朝齐诗人,其诗多写自然景色,诗风清新秀丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘今日云景好,高斋空复情’采用了先扬后抑的手法,美好的云景之下却在高斋里空生寂寞之情,形成鲜明对比。颔联‘开尊延夕景,搴菊泛流英’中,‘开尊’‘搴菊’等动作描写,细致地展现了诗人的行为,描绘出一幅傍晚时分饮酒赏菊的画面。情感表达上,既有对美好景色的欣赏,又透露出淡淡的孤寂与闲适。在意境营造方面,通过云景、高斋、夕景、菊英、松月等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,表达了诗人在特定的九日(重阳节)之时,独处时的心境,既有对古代贤士情思的追慕,又有自身安于当下,不汲汲于名利的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。