九日
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
与客同登蓟北台,菊花元傍晚阳开。
风回陌上燕云起,木落霜前朔雁来。
最爱孟嘉能落帽,不妨陶令重衔杯。
欣逢佳节须乘兴,陇笛胡笳暮更催。
译文 / 白话释义
和客人一同登上蓟北的高台,菊花原本就在傍晚的夕阳下盛开。风在田间小路上回旋,燕地的云朵涌起,树叶在寒霜降临前飘落,北方的大雁飞来。最欣赏孟嘉能够在宴会上风吹落帽而浑然不觉的潇洒,不妨像陶渊明一样重新举杯饮酒。欣喜地遇到佳节就应该趁着兴致,陇地的笛子和胡地的笳声在傍晚更加紧促地吹奏。
注释
地名,大致位于今天的河北北部一带。;朔,北方;朔雁即北方的大雁。大雁有季节性迁徙的习性,秋季北方的大雁南飞。;东晋时的名士。孟嘉落帽的典故,指孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会时,风吹落帽而他泰然自若,体现出其旷达潇洒的风度。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称陶令。陶渊明性嗜酒,这里用陶令衔杯表示像陶渊明一样饮酒旷达。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明登高处所与菊花盛开的景象,为全诗奠定了基调。颔联运用了动静结合的手法,‘风回陌上’‘木落霜前’为静景,‘燕云起’‘朔雁来’为动景,动静相衬,描绘出一幅富有动感的秋日画面。颈联运用典故,提到孟嘉落帽和陶令衔杯,借古人的潇洒旷达之举来表达自己的情怀,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人在重阳节与客同登,既有对佳节的喜爱之情,又透露出一种旷达洒脱之意,借古人之事来抒发自己对生活的态度。在意境营造上,诗中描绘出蓟北高台、菊花、夕阳、风、云、雁等景象,营造出一种秋日高远、旷达的意境。主题思想围绕着重阳佳节登高,表达出诗人的旷达情怀、对佳节的喜爱以及对古人风度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。