九日北郡登高见寄
宋 · 晏殊 · 七言律诗
原文
前日登高泛玉卮,击铜赓唱有新辞。
如何偶作销魂别,又复重吟把菊诗。
上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。
烦君见想欢言者,可奈衡门绝贡綦。
译文 / 白话释义
前几日登高之时举起玉杯饮酒,敲打着铜器唱和且有新的诗作。为何偶然间有令人销魂的离别,又再次重新吟诵起关于菊花的诗。在上苑朋友相聚延长那欢乐时光,在北都殷勤留客尽显官员的仪态。烦劳您思念那欢乐的话语,无奈我贫寒之家没有访客的踪迹。
注释
古代盛酒的器皿,音zhī;续用他人原韵或题意唱和,多用于文人之间作诗时互相酬答。;指朋友相聚,出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;殷勤留客。《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;欢乐的话语,‘懽’同‘欢’。;横木为门,指简陋的房屋。;来访的足迹,‘綦’音qí。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写登高饮酒、击铜唱和的场景,直接切入往昔欢乐的回忆,其中‘泛玉卮’‘击铜赓唱’用词较为生动形象地展现当时的活动。颔联‘销魂别’写出离别时的惆怅之感,‘又复重吟’则体现出对往昔同吟菊诗时光的怀念,通过今昔对比,强化情感。颈联中‘上苑盍簪’‘北都投辖’运用典故,前者表示朋友相聚,后者表示殷勤留客,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,前两联通过回忆往昔登高的欢乐和如今离别的惆怅,营造出一种由欢快转为忧伤的氛围。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的怀念、离别的愁绪以及对如今孤独境遇的感慨。情感表达上,既有对往昔的眷恋,又有离别的痛苦,还有当下的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。