九日薄暮偕玉君至西郊医院视愔女疾归,得苏翁诗,次和

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
槿篱残翠护斜阳,行散人来喜渐强
离立众松参语笑,再来华构换新霜
登高久谢呼秋士,并影还惭倚玉娘
归路不知零露冷,空肠馀思报苏堂
译文 / 白话释义

槿木篱笆残留着翠绿,守护着西斜的阳光。散步的人到来,喜悦渐渐增强。众松分立,仿佛在参与人的谈笑。再次来到这座华丽的建筑,已换上了秋霜。长久地谢绝登高呼喊秋士,相伴的身影还惭愧地依靠着玉娘。回家的路上不知道露水的寒冷,空荡的肠胃中还想着报答苏堂的恩情。

注释

用槿木编织的篱笆。槿,木名,即木槿,落叶灌木,夏秋开花,花有白、粉红、紫红等色,朝开暮落,常栽培供观赏。;并立;分立。离,分开,别离。;华丽的建筑。华,华丽,华美。构,房屋,建筑物。;古时指到了暮年仍不得志的知识分子。秋季草木凋零,常用来比喻人的暮年或失意。;相伴的身影。并,一起,并列。影,影子,此处指人的身影。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘槿篱残翠’‘斜阳’等景象,营造出一种略带凄凉又带有一丝希望的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘离立众松参语笑’,使松树仿佛有了人的情感,增添了诗歌的生动性。情感表达上,既有对女儿疾病的担忧和牵挂,如‘归路不知零露冷,空肠馀思报苏堂’,又有在困境中相互扶持的情感。主题上,以重阳节为背景,表达了对亲人的关爱和对生活的感慨。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘槿篱残翠护斜阳’与‘行散人来喜渐强’,‘离立众松参语笑’与‘再来华构换新霜’等,展现了古诗的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。