九日登慈恩寺合三首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
莫引凭高目,沧茫海色遥。
秋空波弥弥,寒日树萧萧。
关塞俱摇落,音书久寂寥。
天涯有兄弟,犹滞楚江桡。
译文 / 白话释义

不要引得自己向高处远望,苍茫的大海之色在远方。秋天的天空下波涛浩渺,寒冷的日光下树木萧萧作响。边关要塞都已草木凋零,音信早就寂静无声。天涯海角有兄弟,仍然滞留在楚江的舟船之上。

注释

形容水满的样子,这里用来描绘秋空下的波涛浩渺的样子。;凋残、零落,多形容草木在秋冬季节的状态,常表达出一种衰败之感。;楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法来看,首联‘莫引凭高目,沧茫海色遥’直接抒情,以‘莫引’开篇,奠定了一种低沉的情感基调。颔联‘秋空波弥弥,寒日树萧萧’运用了描写的手法,通过‘秋空’‘寒日’‘波弥弥’‘树萧萧’等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,其中‘弥弥’‘萧萧’叠字的使用,增强了画面感和韵律感。颈联‘关塞俱摇落,音书久寂寥’从宏观的关塞到个人的音书,拓宽了意境的同时,也加深了孤寂之情的表达。尾联‘天涯有兄弟,犹滞楚江桡’点明主题,由前面的写景抒情转入对兄弟的牵挂之情,直抒胸臆,兄弟天涯一方,且还滞留在楚江之上,表现出诗人对兄弟的担忧和思念。整首诗情感表达上以思乡念亲为主,同时夹杂着个人在秋景中的孤寂之感,意境营造上通过秋景的描写成功塑造出了一个萧索、孤寂、苍茫的氛围,主题思想围绕着思念兄弟、孤独寂寥以及羁旅之愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。