九日登高翠微亭分韵得满字

明 · 陶安 · 五言

原文
山川甚雄丽,积雨为磨浣。
天开秋气清,游娱共萧散。
石径接巉岩,兴到行不懒。
微霜护新晴,杲日送馀暖。
层巅蹑高寒,境胜世所罕。
苍茫四无极,自恨目力短。
危亭基藓残,麋鹿荒町疃。
居然龙虎势,城郭在平坦。
崇阿吊离宫,老木荫僧馆。
松云引徐步,兰露入清盥。
况当重九节,野菊相留款。
宾朋笑语间,文理谢雕纂。
好风袭尊俎,幽鸟哢丝管。
人生光景速,每恨乐事缓。
嘉会幸一逢,何辞累觞满。
译文 / 白话释义

山川极其雄伟壮丽,久积的雨水如同将其洗刷过一般。天气开始呈现出秋季的清朗,游乐的人们都自在潇洒。石头铺成的小路连接着险峻的山岩,兴致来了就不会觉得行走疲倦。微微的白霜守护着新晴的天气,明亮的太阳送来剩余的温暖。登上层层的山顶踏入高寒之处,这绝美的景色世间罕见。苍茫大地无边无际,只恨自己的视力有限。高耸的亭子基石上苔藓残败,麋鹿在荒地里的田舍间出没。这里居然有龙虎的气势,城墙就在平坦之处。在高山处凭吊旧时宫殿,古老的树木遮蔽着僧人的馆舍。松间的云引导着我慢慢前行,兰花上的露水沾湿了洗净的双手。何况正处在重阳佳节,野外的菊花盛情挽留。宾客朋友在欢声笑语之间,文采修辞不事雕琢。和畅的微风轻拂着酒器,幽静的鸟儿鸣叫声如同丝竹之音。人生的时光过得很快,常常遗憾快乐的事情短暂。美好的聚会有幸相逢一次,何必推辞多喝几杯而让酒杯满溢。

注释

高而险的山岩。常用来形容山势险峻。;明亮的太阳。'杲'有明亮的意思。;田舍旁的空地。在这里描绘出一种荒僻的景象。;高山。表示地势高耸之处。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日登高图,展现出山川的雄丽、亭台的高峻以及周围的苍茫景象,如“层巅蹑高寒,境胜世所罕。苍茫四无极,自恨目力短。”将高远壮阔的秋景展现出来。从写作手法来看,诗人先描写登山途中所见的景色,由远及近,从山川整体的雄丽到石径、巉岩,再到亭台周边的具体景物,如麋鹿、老木等,层次分明。在情感表达方面,既有对眼前壮美景色的陶醉与欣赏,也有对人生时光易逝、乐事短暂的感慨,如“人生光景速,每恨乐事缓。”而重阳佳节的聚会又增添了一种珍惜美好时光的情愫。主题思想上,通过登高所见所感,将自然景色、人生感悟以及节日的欢乐融合在一起。诗中的描写细致入微,语言平实而不失韵味,用朴素的文字勾勒出丰富的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。