九日登观音阁

明 · 黄瑜 · 七言律诗

原文
倚天楼阁梵王宫,万里川原一望中。
皂帽有情怜雪鬓,黄花无语傲霜风。
呼鸾道上唯衰草,奏乐台前祇断鸿。
堪笑霸图成底事,白云长在越台东。
译文 / 白话释义

观音阁高耸入云仿佛是梵天的宫殿,万里山川原野都尽收眼底。黑色的帽子仿佛有情,怜惜我如雪的双鬓,菊花默默无语傲然迎对霜风。呼鸾道上只有衰败的荒草,奏乐台前也只有离群的孤雁。可笑那些霸业宏图最后都成了什么呢?只有白云长久地在越台之东飘荡。

注释

原指大梵天王的宫殿,这里指观音阁,借指佛教建筑的宏伟壮丽。;黑色的帽子。;白色的鬓发,形容年老。;同‘只’,表示仅仅、只有。;指称霸的雄图,如建立霸业等。;古时的一种台名,可能与地域或历史人物有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘皂帽有情怜雪鬓,黄花无语傲霜风’,‘皂帽’对‘黄花’,‘有情’对‘无语’,‘怜雪鬓’对‘傲霜风’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写高阁之上所见的万里川原、衰草断鸿等景象,营造出一种苍茫、寂寥的意境。情感表达上,诗人由眼前之景联想到历史上的霸业宏图,流露出一种对世事无常的感慨,以及对历史兴衰的叹惋。从主题思想来看,表达了对历史和人生的思考,在历史的长河中,霸业都会消逝,唯有自然景物长存。诗中的黄花、霜风、白云等自然意象也起到了烘托主题的作用,展现出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。