九日登芦台怀于鳞元美兄弟明卿诸君子二首 其一

明 · 徐中行 · 七言律诗

原文
秋高葭菼大河回,病起层楼雨色开
沧海白云陪下榻,中原落日见停杯
一官已负陶潜兴,九辩谁怜宋玉才
因忆吾侪燕市里,每逢佳节便登台
译文 / 白话释义

秋日高远,芦苇在大河回环之处生长,病后登上高楼,雨过天晴。看到沧海白云如同陪伴客人下榻,中原落日下停杯叹息。担任一个官职已经辜负了像陶潜那样的闲情逸致,有宋玉之才却无人怜惜。于是回忆起我们这些人在燕市之中,每逢佳节就要登上高台。

注释

葭是初生的芦苇,菼是荻,二者常泛指芦苇;陶潜,东晋诗人,性好自然,不为五斗米折腰。这里的‘陶潜兴’指像陶潜那样寄情山水、超脱世俗的闲情雅致。;《九辩》是宋玉的作品,这里指代宋玉的才华。宋玉,战国末期辞赋家,常被后世视为怀才不遇的典型。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅开阔而又带有一丝萧索的秋景图,‘秋高’‘大河回’勾勒出宏大的空间感,‘病起’则为诗人的自身状态描写,情景交融。颔联运用联想与想象,‘沧海白云陪下榻’意境开阔,仿佛将自然之景融入到与友人相聚的场景之中,‘中原落日见停杯’则通过落日的意象,增添了一种怅惘之感。情感表达上,颈联中诗人以陶潜、宋玉自比,表达出对自身仕途不顺的无奈与怀才不遇的伤感。‘一官已负陶潜兴’,深感为官羁绊了自己向往自由闲适的心性;‘九辩谁怜宋玉才’,则是喟叹无人赏识自己的才华。尾联‘因忆吾侪燕市里,每逢佳节便登台’,从对自身境遇的感慨转为对往昔与友人共度佳节的怀念,使整首诗的情感更加复杂深沉。在意境营造方面,诗中既有秋景的萧瑟,又有对往昔友情时光的温暖回忆,二者相互交织。主题思想上,通过描绘秋日登高所见所思,抒发了仕途失意、怀才不遇以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。