九日登仁寿寺后山
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
九日携朋出,花宫背郭开
藉兰坐香岫,扪棘临高台
雁渺川云断,林孤甸色回
悲秋亦楚客,作赋岂吾才
译文 / 白话释义
重阳节这天携朋友外出,仁寿寺背靠着城郭而建。坐在散发着兰香的山岗上,手抓着荆棘登上高台。大雁飞得渺远,山川的云气断绝,树林孤独,郊野的景色回转。悲叹秋天的我就像流落楚地的屈原,但是哪里有作赋的才华呢。
注释
这里指仁寿寺,寺庙的美称。;背靠着外城。郭,城郭。;藉,垫着、靠着;兰,兰花,这里指有兰香之处。;岫,山,这里指散发着香气的山岗。;扪,摸、抓;棘,荆棘。;甸,郊外;甸色,郊外的景色。;原指屈原,后泛指客居他乡的人,这里诗人以楚客自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联叙事,交代了重阳节与友人出游以及登山的情景,‘花宫背郭开’简单勾勒出仁寿寺的地理位置。颔联通过‘藉兰’‘扪棘’等动作描写,展现出登山过程的情状。颈联转而写景,‘雁渺川云断,林孤甸色回’是全诗意境营造的关键所在,大雁渺远、川云断绝、树林孤独,这些景象组合起来将那种秋日的寂寥感表现得淋漓尽致。从写作手法来看,借景抒情的手法运用得较为明显,诗人通过描写秋景来表达内心的情感。在情感表达上,诗中充满了悲秋之情,结尾以‘悲秋亦楚客,作赋岂吾才’两句,以自比屈原却叹自己无作赋之才,含蓄地表达出一种怀才不遇又逢秋寂寥的复杂情绪。主题思想上,主要围绕着秋日登高时的所见所感,表达出个人在秋日里的孤寂与惆怅,以及对自身才华难以施展的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。