九日登署楼看雨
清 · 陈熙治 · 七言律诗
原文
高楼岌嶪耸云端,独倚危栏眼界宽。
四面峰峦相拥抱,连朝诗酒寄悲欢。
关山雁杳书难寄,客邸衾孤梦亦寒。
烟雨迷离休纵目,故乡何处路漫漫。
译文 / 白话释义
高楼高高耸立直入云端,独自倚靠在高高的栏杆前视野极为开阔。四面的山峰互相环绕,连日来只能凭借诗酒寄托悲欢之情。故乡的关塞路途遥远,大雁也消失不见,书信难以寄出,客居的寓所里被子单薄,梦中也觉得寒冷。烟雨迷茫不要放眼远望了,故乡不知在何处,路途遥远漫长。
注释
形容山势高耸的样子,这里用来形容高楼高耸。;高栏。‘危’在这里是高的意思。;大雁飞得不见踪影,‘杳’表示远得不见踪影。;客居的寓所。;被子。
赏析
从文学手法上看,首联‘高楼岌嶪耸云端,独倚危栏眼界宽’运用了描写的手法,通过‘岌嶪’形容高楼之高,‘独倚危栏’勾勒出诗人孤独的形象,同时先描写高楼之景,为下文的抒情做铺垫。颔联‘四面峰峦相拥抱,连朝诗酒寄悲欢’中‘相拥抱’将峰峦拟人化,使得景物描写更具情感色彩,同时提及‘诗酒寄悲欢’,开始将景与情交融起来。颈联‘关山雁杳书难寄,客邸衾孤梦亦寒’使用了典故,如‘雁杳书难寄’暗用了鸿雁传书的典故,强调自己与故乡音信断绝的惆怅,‘衾孤梦亦寒’通过描写自己客居的孤独凄凉,从侧面烘托出思乡之切。尾联‘烟雨迷离休纵目,故乡何处路漫漫’直接抒情,在烟雨迷蒙中因为思乡而不忍远望,‘路漫漫’三个字将思乡之情的无法排遣表现得更加深刻。在情感表达上,全诗主要表达了思乡之情,同时也夹杂着客居他乡的孤独、惆怅与悲苦。在意境营造上,高楼、峰峦、烟雨等构成了一种孤独、迷茫的意境,很好地烘托出诗人的心境。主题思想则围绕着思乡和客居的悲愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。