九日登雨花台晚归
明 · 蒋主孝 · 五言律诗
原文
山童先放鹤,同约野人登
树密藏花窖,江空露石棱
赏心徒有酒,系日却无绳
兴尽归来晚,柴门唤不应
译文 / 白话释义
山中童子先将鹤放飞,我和山野之人相约一同登山。树木茂密遮蔽了藏花的坑洼之处,江水空阔显露出石头的棱角。心中的愉悦徒有酒来相伴,想要留住时光却没有绳索(难以实现)。兴致尽了归来时天色已晚,柴门前呼喊却无人应答。
注释
这里指花生长或被隐藏的地方,类似于坑洼之处。;石头的棱角。;心意欢乐,这里指愉悦的心情。;出自神话传说,想要用绳索系住太阳,阻止时光流逝,在这里表示挽留时光。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用平铺直叙的手法,点明了事件的起因,即与山野之人登山的约定以及山童先放鹤的场景,简单质朴地开启了全诗。颔联通过‘树密’与‘江空’的对仗,‘藏’与‘露’的动静结合,生动地描绘出山林和江景的画面,营造出一种清幽又开阔的意境。颈联中‘赏心徒有酒,系日却无绳’使用了化用典故的手法,‘系日无绳’表达出对时光流逝的无奈之感,借酒消愁却难以真正愉悦内心,将一种惆怅之情委婉地表达出来。尾联以‘兴尽归来晚,柴门唤不应’收尾,写出归来时的情境,给人一种意犹未尽之感,也侧面反映出诗人自在的生活状态。整首诗通过登山的所见所感,表达了诗人对自然景色的喜爱,以及对时光易逝、人生易老的惆怅之情,主题思想明确,情感表达细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。