九日感怀丁丑

近代 · 常燕生 · 七言律诗

原文
岁岁黄花此际生,如何今岁倍关情
欲倾桑落蒲城酒,来听檀槽出塞声
笛里关山秋黯淡,天边鸿雁影纵横
无人解会登临意,愿接庐敖问太清
译文 / 白话释义

每年这个时候都会有黄花生长,为什么今年却格外牵动情怀呢。想要倾尽蒲城的桑落酒,来聆听檀槽弹奏出的出塞之声。笛子里吹奏出的关山在秋天显得黯淡,天边鸿雁的身影纵横交错。没有人能够理解我登高远望的心意,只希望能够追随庐敖去询问那太清之境。

注释

菊花。在古代诗词中常以黄花代指菊花,菊花在秋季盛开,与重阳节相关,此处借黄花的生长来引出诗人的感怀。;酒名。古时蒲州(今山西永济)产桑落酒,颇负盛名。这里的‘欲倾桑落蒲城酒’表现了诗人想要借酒消愁的心情。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。‘来听檀槽出塞声’描绘了弹奏出的出塞之声,通过音乐来烘托情感。;古代传说中的仙人。‘愿接庐敖问太清’表达了诗人希望追寻仙人、探究天道的愿望,体现了他内心的超脱与迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写黄花、桑落酒、檀槽出塞声、笛里关山、天边鸿雁等景物,抒发了诗人内心的情感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对家国之思的深沉,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种凄凉、苍茫的氛围,如‘笛里关山秋黯淡,天边鸿雁影纵横’,将秋天的凄凉与鸿雁的孤独融合在一起,意境深远。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节时的感怀,既有对自身境遇的感慨,又有对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。