九日,过长安镇王山人

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
因过王生忘坐久,阶前花有白鸡冠。
草堂出酒生新敬,雪壁题诗寄此观。
肯谓陶潜逢九日,却如李白醉长安。
老夫遍赏东篱菊,摇落群芳正耐看。
译文 / 白话释义

因为拜访王生而忘记久坐,台阶前的花中有白色的鸡冠花。草堂拿出新酿的酒招待,在雪白的墙壁上题诗寄给此景观看。难道说陶渊明在重阳节遇到,却如同李白在长安醉酒。我遍赏东篱的菊花,看着凋零的众花正值得观赏。

注释

一种白色的鸡冠花,在诗中是庭院中的景物之一,增添了清幽的氛围。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,此处以陶渊明来衬托自己在重阳节的雅兴。;唐代著名诗人,诗中用李白醉酒长安来与自己的经历相呼应,增加了诗歌的文化内涵。;出自陶渊明‘采菊东篱下’,在诗中代指菊花,象征着高雅和隐逸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将自己与陶渊明、李白相比较,突出自己在重阳节赏菊的独特感受。情感表达上,通过对拜访王生、饮酒题诗、赏菊等场景的描绘,流露出作者的闲适自得之情。意境营造方面,‘阶前花有白鸡冠’‘雪壁题诗’等描绘出了一种清幽雅致的意境。主题思想上,主要表达了作者对重阳节赏菊的喜爱和对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。