九日过屈子祠
清 · 释敬安 · 七言律诗
原文
野径斜云上绿苔,经过此地不胜哀。
千年感慨遗湘水,万古离骚识楚才。
泽畔行吟还忆昨,庭前谏草已成灰。
我来浊世怀高洁,不奠黄花酒一杯。
译文 / 白话释义
野外小路上白云下的绿苔蔓延生长,经过此地心中满是哀伤。千年的感慨遗留在湘水之中,万古流传的《离骚》让人知晓楚国的英才。在江畔边走边吟诗的情景仿佛就在昨天,庭前进谏的奏章已经化为灰烬。我身处这浑浊的世间心怀高洁之情,却连一杯菊花酒都未曾祭奠。
注释
承受。如‘高处不胜寒’中的‘胜’字用法。;遗留,这里指屈原的感慨留存于湘水。;湖水边,出自《楚辞·渔父》‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’这里指代屈原流放后的状态。;谏书的草稿,古时臣子向君主进谏的奏章草稿。;浑浊的世道,常表达对所处社会环境的不满。;菊花,重阳节有饮菊花酒、赏菊等习俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写野径、斜云、绿苔等景象,以景衬情,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联中‘千年’与‘万古’的对仗,增强了诗歌的气势和历史的纵深感,借《离骚》突出屈原的才华。颈联‘泽畔行吟’和‘庭前谏草’运用典故,生动地描绘出屈原的生平遭遇,引发读者对屈原命运的同情与感叹。在情感表达方面,全诗弥漫着对屈原深深的哀怜与崇敬之情。意境上营造出一种古朴、幽远而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对屈原的缅怀与敬仰,同时也表达出诗人身处浊世对高洁品质的向往与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。