九日海天阁
清 · 鄂尔泰 · 五言律诗
原文
秋气郁佳哉,秋鸿归去来
百年元是客,万里独登台
黄叶寺前雨,茱萸江上杯
海天寥阔际,何处是蓬莱
译文 / 白话释义
秋日的气象多么浓郁美好啊,秋天的大雁飞去又飞回。人生百年原本就如过客,独自登上高台遥望万里之外。黄叶纷飞的寺庙前下着雨,手举茱萸在江边饮酒。在海天辽阔的边际,哪里才是蓬莱仙岛呢?
注释
浓郁、浓厚。;原本、本来。;一种植物,古时人们有在重阳节佩戴茱萸以辟邪求吉的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋气郁佳哉,秋鸿归去来’以秋气和秋鸿起兴,渲染出秋日的氛围,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘百年元是客,万里独登台’化用了杜甫‘万里悲秋常作客’的意境,运用直抒胸臆的手法,表达出人生如寄的深沉感慨。颈联‘黄叶寺前雨,茱萸江上杯’是写景抒情的佳句,黄叶、寺庙、雨、茱萸、江、杯等意象组合在一起,构成了一幅富有诗意和孤寂感的画面,雨中的寺庙更显冷清,手持茱萸饮酒更添孤独。尾联‘海天寥阔际,何处是蓬莱?’以问句结尾,在海天辽阔的背景下,探寻蓬莱仙境的所在,实则是对理想境界或者精神归宿的一种追问,意境开阔又带有一丝迷茫。整首诗情感表达较为复杂,既有对人生短暂、漂泊无依的喟叹,又有在秋日景色中的孤寂之感,还有对精神归宿的寻觅。主题思想围绕着人生的境遇与精神追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。