九日,和危太朴见贻

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
年年江海上,饮菊对重阳。
又复兹辰至,都无少日狂。
遥峰栖户碧,败叶拥池黄。
只有长生事,于今堕渺茫。
译文 / 白话释义

每年都在江海上漂泊,对着菊花饮酒度过重阳节。又到了这个日子,却完全没有年轻时的狂放。遥远的山峰栖息在门户边呈现出碧绿之色,衰败的树叶簇拥在池塘边呈现出黄色。只有长生不老的事情,到如今变得渺茫虚幻。

注释

指江河湖海之上,形容漂泊在外的生活。这里体现了诗人长期在江湖中奔波的境遇。;农历九月初九,传统的重阳节,有登高、赏菊等习俗。在诗中代表着节日的氛围和时光的节点。;年少的时候,年轻时。与'又复兹辰至'形成对比,突出现在的心境与过去的不同。;遥远的山峰。'栖户碧'描绘出山峰仿佛栖息在门户边的景象,增加了画面的静谧感。;长久生存,永生。在古代文化中常被提及,此诗中表达了诗人对长生之事的思考,最后得出其渺茫的结论。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如'又复兹辰至,都无少日狂',将如今的沉稳与年轻时的狂放进行对比,突出了时光的流逝。意境营造方面,'遥峰栖户碧,败叶拥池黄'描绘出一幅静谧而略带萧瑟的画面,既有远处山峰的宁静,又有池边败叶的衰败,营造出一种深沉的氛围。情感表达上,通过对重阳节的描写,流露出诗人对时光流逝的感慨以及对长生之事的无奈,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。主题思想上,此诗以重阳节为契机,抒发了诗人在岁月变迁中的人生感悟和对生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。