九日晦日坐雨示沈敬履
清 · 魏之琇 · 七言律诗
原文
朔风凉雨共萧然,坐对薰炉手一编。
黄叶有声霜后地,湿云如梦雁来天。
江湖岁晚渔樵外,关塞秋高鼓角边。
河渚荻花应更好,与君相约钓鱼船。
译文 / 白话释义
北风和冷雨一同显得萧瑟凄凉,对着熏炉手捧着一本书坐于此处。霜后的大地黄叶飘落有声,天空中湿云如梦似幻,大雁飞来。在这岁末之时,我远在江湖,过着渔樵般的生活,而边关要塞在秋高之时传来鼓角之声。河边小洲上的荻花应该更加美好,我想和你相约在钓鱼船上。
注释
用于熏香等的炉子。古代文人雅士常于室内使用,增添生活的雅趣或营造氛围。;河边的小洲。渚,水中的小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写朔风凉雨和诗人对着熏炉捧书的场景,为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联中“黄叶有声”从听觉角度,“湿云如梦”从视觉角度描写,视听结合,生动地描绘出秋景的寂寥和朦胧。颈联运用对比手法,将江湖上的渔樵生活与关塞的鼓角战事相对比,拓展了诗歌的空间维度,反映出不同的生活状态。在情感表达方面,既有对萧索秋景的感怀,也有对渔樵生活的恬淡向往。在意境营造上,诗中构建出一幅秋风冷雨、黄叶纷飞、湿云大雁、渔樵江湖、关塞鼓角的画面,整体意境萧索而又不失宁静。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对宁静生活的向往以及对岁月流逝、世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。