秋怀
清 · 魏之琇 · 五言
原文
万物皆有尽,孤生岂无休。
冉冉即迟暮,脉脉怀殷忧。
星霜忽已易,岁月嗟何遒。
明河耿遥夜,皓魄扬清秋。
吟蝉露下切,落叶烟中稠。
银缸映户外,锦瑟横床头。
美人怅何处,良会知末由。
来晨不可计,去日焉能留。
掩镜释浩叹,临觞激清讴。
遗情以乘化,宇宙从悠悠。
译文 / 白话释义
世间万物都会有尽头,孤独的生命怎能没有止息。渐渐就到了暮年,满怀深切的忧愁。星辰运转,寒霜更替,忽然间就变换了,岁月是多么地急速啊。银河在遥远的夜空中闪烁,明月在清冷的秋空中高悬。鸣叫的蝉在露水下声音悲切,落叶在烟雾中显得很稠密。银灯映照在门外,锦瑟横放在床头。美人惆怅在何处呢?美好的约会不知从何实现。未来的早晨不可预料,过去的日子怎能挽留。掩上镜子放下深深的叹息,面对酒杯唱出清亮的歌。放下情思顺应自然的变化,宇宙就这么悠远长久地运行着。
注释
深深的忧愁。殷,深切、深厚。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以星霜指年岁。;急迫,这里形容岁月流逝的快速。;银河。;明月。;银灯。
赏析
从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托情感。如‘明河耿遥夜,皓魄扬清秋。吟蝉露下切,落叶烟中稠。’通过描写银河、明月、露下的蝉、烟中的落叶等秋夜典型的景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围,以景衬情,强化了诗人内心的忧愁与感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的忧思与无奈,既有对时光易逝、暮年将至的悲叹,又有对美好事物难以追寻(如美人、良会)的惆怅。在意境营造方面,诗人构建了一个清冷、幽寂的秋夜意境,使读者仿佛置身于那个充满哀愁的氛围之中。主题思想上,主要表达了诗人对生命短暂、时光飞逝的感慨,对人生中美好事物不可得的失落,同时也有一种顺应自然、放下执着的旷达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。