晚过石门

清 · 魏之琇 · 七言绝句

原文
溪流曲折绕城根,客棹夷犹过石门。
小市疏镫沿碧柳,平桥细雨近黄昏。
译文 / 白话释义

溪流弯弯曲曲环绕着城脚流淌,客人的船迟疑缓慢地经过石门。小集市稀疏的灯火沿着碧绿的柳树分布,平坦的桥边下着细雨,时间临近黄昏。

注释

本义是划船的一种工具,形状和桨差不多,在这里作船的代称。;亦作‘夷由’,迟疑不前的样子。;同‘灯’,这里指灯火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。溪流、城根、石门、小市、碧柳、平桥、细雨、黄昏等意象组合在一起,构成了一幅充满江南水乡特色的暮晚图。从写作手法来看,首句通过描写溪流绕城根,点出了地点与环境特征,‘曲折’二字生动地描绘出溪流的形态。‘客棹夷犹’则细腻地写出了行船之人的状态,以动衬静。颔联中‘小市疏镫沿碧柳,平桥细雨近黄昏’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出小市和平桥边的景象,‘疏镫’与‘细雨’的搭配,更增添了画面的朦胧感和清冷感。在情感表达方面,从‘客棹’和整体的暮晚氛围中,能感受到诗人淡淡的羁旅愁思和孤寂之情,也有对眼前景色的一种欣赏。主题思想围绕着诗人傍晚经过石门时所见之景展开,在写景的同时流露出淡淡的思乡或羁旅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。