九日寄天童秋林老宿

清 · 释敬安 · 七言绝句

原文
满城风雨动幽思,正是重阳放菊时
遥羡吾师行道处,一株红叶好题诗
译文 / 白话释义

满城风雨的景象触动起幽远的思绪,此时正是重阳佳节菊花盛开的时候。远远地羡慕我的师父修行之处,有一株红叶很适合题诗。

注释

深远的思念,指隐藏在内心的思绪。;农历九月九日,为传统的重阳节,有登高、赏菊等习俗。;此处指修行、修炼佛法或道法等的行为、道路。

赏析

从文学手法来看,首句‘满城风雨动幽思’中‘满城风雨’渲染出一种浓厚的氛围,以景起兴,奠定全诗的情感基调,为下文的抒情做铺垫。‘动幽思’直接引出诗人内心的思绪,简洁而有力。第二句‘正是重阳放菊时’点明时间为重阳佳节,菊花是重阳节的典型意象,象征着高洁、长寿等。这一句既承接上句的氛围,又为后面的遥羡之情提供了具体的情境。诗的后两句‘遥羡吾师行道处,一株红叶好题诗’,运用想象的手法,诗人遥想师父所在之处,有一株红叶可题诗,含蓄地表达出对师父的羡慕之情,同时也流露出对师父那种宁静、富有诗意的修行生活的向往。在意境营造上,通过满城风雨、重阳菊花、远方的师父和红叶题诗等元素,构建出一种幽远、宁静又略带思慕的意境。主题思想上,表达了对师父的羡慕与向往,以及在重阳佳节这种特殊时刻自己幽远的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。