九日集宴
明 · 郭奎 · 五言
原文
良辰易为乐,极宴忘归田
邀我二三友,列坐清尊前
嘉殽杂霜栗,左右陈豆笾
寒暑有代谢,惜此少壮年
浊醪泛秋英,仰聆金石篇
避世惭渊明,登楼怀仲宣
醉舞起自慰,抚掌齐拍肩
陶然得真趣,物虑何足言
译文 / 白话释义
美好的时光容易使人快乐,尽情欢宴以至于忘记归田隐居之事。邀请我的两三个好友,依次坐在酒樽之前。美味佳肴夹杂着经霜的栗子,左右摆着食器。寒来暑往交替变换,珍惜这年少力壮的年华。浑浊的酒中漂浮着秋菊,仰头聆听如金石般美妙的诗篇。想要避世隐居却惭愧比不上陶渊明,登上高楼又怀念起王粲。喝醉后起舞自我安慰,互相拍手抚肩。陶然自得真正的乐趣,世间的忧虑哪里值得一谈。
注释
同‘肴’,指做熟的鱼肉等。;古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。;浊酒。;秋天的花,这里指菊花。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一。这里诗人登上高楼怀念他,或许是借王粲登楼作赋的典故表达自己的感怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适欢畅又略带幽思的氛围。诗的开篇点明良辰易乐,人们沉浸于宴饮,展现出一种欢快热闹的场景。在写作手法上,多处运用典故,如‘避世惭渊明,登楼怀仲宣’,借陶渊明的避世隐居和王粲登楼作赋来抒发自己的情怀,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的内涵。情感表达丰富,既有宴饮时的欢乐,又有对年少时光的珍惜,还有对古人的敬仰与自惭。主题思想上,通过宴集的描写,表达了诗人对人生乐趣的追求,以及在这种欢乐场景下对自身境遇的思考,在旷达之中又透露出一丝淡淡的忧虑。诗中的描写细致入微,从宴饮的场景、食物、美酒,到人物的动作、心理等都有所涉及,使读者仿佛置身于当时的宴会之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。