九日马董二茂才邀饮东园

明 · 梁维栋 · 七言律诗

原文
万里无家遥作客,两君有约共登台。
令从白帝供秋色,笑向黄花入酒杯。
发短不须嫌落帽,兴长偏喜傍多才。
任教寒雨催诗急,赋就龙山未拟回。
译文 / 白话释义

在万里之外没有家而长久作客他乡,两位友人相约一起登上高台。时令仿佛是白帝送来这秋天的景色,笑着将菊花放入酒杯之中。头发短不必嫌弃像孟嘉落帽那样(出丑),兴致高特别喜欢依傍着众多才华横溢的友人。任凭寒雨急切地催着写诗,吟成佳作如同孟嘉在龙山那样也不打算回去。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才的称呼。;古代神话中五天帝之一,主西方之神。这里指代秋天的主宰者,运用了拟人的手法。;指菊花,在中国古代文化中,菊花是秋季的象征花卉,常与重阳节等秋季的节日相关。;出自孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会时,帽子被风吹落而不自知,形容人风度潇洒,不拘小节。;这里龙山是用孟嘉龙山落帽典故中的龙山,指代登高游玩之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日登高的旷达与豪迈。诗人万里为客,却能在与友人的相聚登高之时,忘却客居的孤独。从写作手法来看,首联直叙客居他乡而友人相邀登高之事,颔联运用拟人的手法,将秋天的景色说成是白帝所供,形象地描绘出秋意。颈联化用孟嘉落帽的典故,表现出诗人的洒脱旷达,不介意外在形象,更注重与友人相聚的兴致。尾联则以寒雨催诗,自己却乐在其中不想回去,进一步强化了这种与友人欢聚的愉快以及诗人的豪情逸兴。情感表达上,主要体现出诗人对友情的珍视,在客居的状态下遇到好友相邀的那种欣喜,同时也有一种旷达豪迈的情怀,不被外在的环境和自身的羁旅所影响,能够尽情享受当下的时光。主题思想围绕着客居、友情、秋日登高的乐趣以及诗人旷达的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。