九日同马君卿任宏器登高四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
远地宜登望,秋光薄暮浓。
楼高窥万井,潭迥落千峰。
花为重阳发,人怀百岁逢。
同游俱俊彦,尊酒得从容。
译文 / 白话释义
远方适宜登高远望,秋天的景色在傍晚时分越发浓郁。高楼之上可以窥探到众多市井,深潭幽远,千座山峰的倒影落入其中。鲜花为重阳节而开放,人们心怀百岁高龄时再相逢的期待。一同游玩的都是才德出众的人,端着酒杯得以悠闲自在。
注释
远。这里形容潭水幽深遥远。;指才智出众的人。出自《尚书·太甲上》‘旁求俊彦,启迪后人。’
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明登高望远的地点和时间,以‘秋光薄暮浓’勾勒出秋暮时的景色,简洁而生动。颔联‘楼高窥万井,潭迥落千峰’运用了视觉描写,一‘窥’一‘落’,动静结合,高楼俯瞰市井是静态,山峰落影于潭水之中是动态,使画面富有层次感,将远处的市井和山水纳入诗中,意境开阔。颈联‘花为重阳发,人怀百岁逢’,从花的开放联想到人的寿命,情景交融,自然地引出对人生的思考。尾联‘同游俱俊彦,尊酒得从容’,写出同游之人皆为才俊,在这样的氛围里饮酒作乐,悠闲自在,表现出诗人对这次登高聚会的满意之情。整体意境开阔又富有生活气息,主题思想围绕着重阳登高,既描绘了登高所见的景色,又表达了对同游之人的赞美以及对人生的一种乐观期待之情。情感表达较为积极,在对景色的描绘和同游之事的叙述中传递出对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。