九日同马君卿任宏器登高四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
病思逢佳节,孤怀忆远游。
河山还似昔,烟树不胜秋。
故国浮云去,高台日暮愁。
牛山元有恨,休讶泪长流。
译文 / 白话释义
在病中逢此佳节,孤独的情怀使我忆起远方的游历。山河还和往昔一样,烟雾缭绕的树木在秋天里显得无比萧索。故乡如同浮云般飘远,站在高台上到日暮时分满是忧愁。齐景公在牛山就有人生短暂的遗恨,不要惊讶我泪水长流。
注释
受不住,承担不了。这里形容烟树在秋意下显得非常萧索。;故乡。在古汉语诗词中经常出现,表达对故乡的思念之情,如李煜《虞美人》中的‘故国不堪回首月明中’。;在今山东淄博。春秋时齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀落泪。这里诗人引用此典故表达自己的人生感慨。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在病中逢佳节的特殊情境以及自己孤独怀远的情绪,‘病思’‘孤怀’直接道出诗人的状态与心境。颔联运用了对比的手法,‘河山还似昔’与‘烟树不胜秋’相对,山河依旧,但烟树已在秋意下尽显衰败,暗示出时光的流转和世事的变化。颈联情景交融,‘故国浮云去’写出故乡的遥远和难以触及,如同浮云般虚幻,‘高台日暮愁’中,高台日暮的景象烘托出诗人浓浓的愁绪。尾联运用典故,以齐景公在牛山流涕的典故来表达自己对人生短暂、时光易逝的感慨以及对故乡的深切思念之情。在情感表达方面,整首诗充满了思乡之愁、孤独之感以及对时光和人生的喟叹。在意境营造上,通过描写秋日的河山、烟树、日暮下的高台等景象,构建出一种萧瑟、孤独、落寞的意境。主题思想围绕着在佳节之时,诗人因身处病中且远离故乡,而产生的思乡、孤独、感时伤世的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。