九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
秋衣才著带围宽,强起聊陪一日欢。
少长尽招佳子弟,后先竞集古衣冠。
花如多病怜容瘦,蟹味堪馋怕性寒。
潦倒敢夸能作赋,错教人当谪仙看。
译文 / 白话释义
刚刚穿上秋衣就发觉腰带变松了(人变瘦了),勉强起身姑且陪伴众人享受一日的欢乐。年少的和年长的都邀请了优秀的子弟,先后竞相聚集着穿着古朴衣冠(的人)。花朵好似体弱多病因而怜惜它容貌消瘦,螃蟹的美味很是馋人却又害怕它性寒。穷困潦倒还敢夸赞自己能写诗作赋,错误地让别人把自己当作被贬谪下凡的仙人看待。
注释
穿(衣)。如《木兰诗》‘著我旧时裳’。;腰带宽松,常表示人消瘦。;竞相聚集,‘竞’表示竞相、争着,‘集’有聚集的意思。;能够引起馋欲,‘堪’有能够、可以的意思。;被贬谪下凡的仙人,常用来形容才学出众之人,李白就被称为谪仙人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带萧索和自嘲的氛围。从文学手法来看,首联中‘秋衣才著带围宽’通过描写身体的变化,可能暗示着诗人境遇不佳或者内心的忧愁,运用了细节描写。颔联‘少长尽招佳子弟,后先竞集古衣冠’描写了参与出游之人,展现出一种热闹的场景,对比出自己内心的孤独或者别样的情绪,是一种以乐景衬哀情的手法。颈联‘花如多病怜容瘦,蟹味堪馋怕性寒’运用了拟人的手法,把花比作多病之人,生动地写出花的娇弱状态,同时借蟹性寒来暗示自己内心的矛盾情绪。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如身体消瘦、潦倒,又有对他人把自己当作谪仙的自嘲。主题思想围绕着诗人在一次出游中的所见所感,既有对周围人和物的描写,又有对自身状态和他人看法的思考,展现出一种复杂而微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。