九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
而今莫放酒肠宽,且让诸君得尽欢。
不战犹能豪满座,难降谁更怒冲冠。
清游片晌心逾淡,狂语当年胆尚寒。
却笑老僧频劝醉,自倾馀沥举杯看。
译文 / 白话释义

现在不要让酒兴肆意放纵,暂且让各位尽情欢乐吧。不与人争斗也能豪气满座,难以使我屈服更不会愤怒到怒发冲冠的程度。清雅的游玩片刻内心就更加淡泊了,想起当年的狂放话语至今还心有余悸。却笑话老和尚频繁劝酒,自己倾倒杯中剩余的酒液举着酒杯观看。

注释

更加。在‘清游片晌心逾淡’中表示在短暂的清游之后,内心更加淡泊。;液体的点滴。‘自倾馀沥举杯看’里指酒杯中剩余的酒液。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘不战犹能豪满座,难降谁更怒冲冠’,将自身的豪气与不为外物所激的淡然进行对比,突出诗人的旷达形象。在情感表达方面,诗中既有对当下欢游的一种节制态度,又透露出曾经年少轻狂后的沉静和淡泊。在意境营造上,通过描述游寺的场景,如‘清游片晌心逾淡’,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着在同游中的自我感悟展开,既有对当下情境的体会,也有对往昔的回顾反思。整体诗风沉稳、内敛,展现出诗人历经世事之后的豁达与洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。