九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵
清 · 李振钧 · 七言律诗
原文
湖山一望水云宽,暂割新愁接旧欢。
狂客不衫还不履,奇峰如笏更如冠。
乍闻鹫岭传清梵,直上龙门接广寒。
归去来兮明月路,满头菊影笑相看。
译文 / 白话释义
一眼望去湖光山色间水云开阔,暂且抛下新添的愁绪延续旧日的欢乐。狂放不羁的人不穿长衫也不著鞋子,奇特的山峰像笏板更像帽子。忽然听到鹫岭传来清亮的梵音,径直登上龙门仿佛接近了广寒宫。在明月映照的归途中,满脑袋都是菊花的影子,似在含笑相看。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,在这里用来比喻山峰的形状。;即灵鹫山,借指佛地,在诗中表明此地充满佛音禅意。;广寒宫,传说中月亮上的仙宫,这里形容龙门寺地势高,仿佛接近月宫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又空灵的氛围。湖山、水云开篇就勾勒出一幅宏大的画面,为全诗奠定了一种豁达的基调。写作手法上,颔联‘狂客不衫还不履,奇峰如笏更如冠’运用了对比和比喻的手法,将狂放之人的不羁形象与山峰的奇特形状进行对比,又把山峰比作笏板和帽子,生动形象地写出了人与景的独特之处。情感表达上,诗人开始表达了暂抛新愁的想法,既有对旧欢的怀念,又有在山水间想要解脱愁绪的愿望,最后在归途中与菊影相伴,体现出一种闲适与旷达。从主题思想来看,诗人通过游览龙门寺的所见所感,表现出对自然山水的喜爱,以及在自然中寻求心灵慰藉的过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。