九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵 其一

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
不为登临放眼宽,偶逢时序强为欢
八年几度依游屐,九日重来感素冠
已是悲秋吟晚节,况因久病怯轻寒
郁葱果叶佳城卜,更踏云岑著意看
译文 / 白话释义

不是为了登高望远让视野开阔,偶然遇到这样的时节勉强作乐。八年里多次穿着游山玩水的鞋子来到此处,重九日再次到来不禁感伤自己的高洁品行。本来就因秋意而悲叹晚年的气节操守,何况因为长久生病而害怕轻微的寒冷。那郁郁葱葱的果叶似乎是美好墓地的征兆,于是更登上高耸入云的山峰特意观看。

注释

白色的帽子。在古代用于丧事或表示高洁。这里诗人感素冠是说自己有高洁的操守,又有一种自伤之感。;墓地。典出《博物志·异闻》:‘汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送丧,驷马不行,跼地悲鸣。跑蹄下地,得石椁,有铭曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬之。’;云雾缭绕的山峰。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己并非为了通常的登临目的‘放眼宽’,而是‘偶逢时序强为欢’,奠定了全诗略带无奈和强颜欢笑的基调。颔联运用数字‘八年’‘几度’‘九日’‘重来’,在时间的叙述中展现出对往昔游历的回顾和今日重来的感慨,‘感素冠’则暗示自己的品性高洁。颈联中‘悲秋’是古典诗词常见的情感表达,这里既点明季节,又烘托出悲伤的氛围,‘久病怯轻寒’则进一步强调自己的身体状况,从身体的不适延伸到内心的悲戚。尾联描写眼前所见的‘郁葱果叶’,并因之想到‘佳城卜’,然后‘更踏云岑著意看’,情景交融,以行动结尾,余味悠长。在情感表达方面,全诗充满了一种对时光流逝、身体多病的无奈,以及在特殊时节里对自身境遇的悲叹。在意境营造上,通过对登临、秋景、久病等的描写,营造出一种略带凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着重阳节登临的所感所思,抒发了个人的身世之悲与对未来的某种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。