九日同张膳部刘符台游法藏寺
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
东林地僻无人到,九日天清有伴寻。
在野兴深增感慨,望乡心远慰登临。
丛篁雨飒春墙碧,老桧霜留古殿阴。
共酌昏钟驱马出,独聆风鹤送馀音。
译文 / 白话释义
东林这片地方偏僻无人前来,重阳节天气清朗有伙伴相寻。身处乡野兴致浓郁增添感慨,遥望故乡心思悠远慰藉登山临水之情。竹林丛中细雨飒飒使春墙显得碧绿,古老的桧柏经霜后把古殿遮出一片阴凉。一起在黄昏的钟声里饮酒后驱马而出,独自聆听风中鹤鸣送来的余音。
注释
竹林,泛指竹子。如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’(王维《竹里馆》);常绿乔木,木材桃红色,有香气。
赏析
这首诗在文学手法上善用描写,如‘丛篁雨飒春墙碧,老桧霜留古殿阴’通过对竹林、古殿等景象的描写,从视觉角度勾勒出法藏寺清幽冷寂的环境,其中的‘雨飒’‘霜留’用词精妙,生动地表现出环境的静谧和时光的痕迹。情感表达丰富,既有身处僻地的感慨,又有浓郁的思乡之情。‘在野兴深增感慨,望乡心远慰登临’直接抒发感慨与思乡情绪,情与景相融合。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境,僻地、清天、竹林、古殿、风鹤等意象共同构建了这个氛围。主题思想上,通过描写与友人同游法藏寺的所见所感,表达了自己的孤独感慨以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。